杭州亞運會探尋中華傳統文化的現代表達密碼

杭州第19屆亞運會圓滿閉幕，當人們沉浸于對那些精彩瞬間的回味時，橫亙在崔巍腦海中的，卻是8個月前在臨安的那個上午。

崔巍打開手機，劃過無數與亞運會相關的畫面，翻至2023年1月13日。

那天，她在臨安拍了一張照片——畫面遠處是高山大川，眼前是原野樹林，中心是一座小村；天氣微雨，山的青翠與霧的潤白交織在天目山脈南麓，繪就一幅極富現代感的江南山水畫。

看起來，這個畫面似乎和亞運會沒有什么關系。但是，這位開閉幕式副總導演卻說，照片蘊含的意味，對她和主創團隊影響深遠。

可以說，杭州亞運會對文化元素的呈現，和賽事一樣震撼。

觀眾記住了拼搏的汗水與吶喊，也記住了亞運場館中的文化暢游——在良渚、西湖、大運河、錢塘江之間切換穿行；走進黃公望的富春山居，王希孟的千里江山；沉浸于那些與文化相關的細節，吟詠詩詞，折桂擎荷。

這些瞬間，是傳統的，也是現代的，其背后對應的是3D雙威亞技術、裸眼3D視覺特效、AR虛擬數字穹頂、數字點火儀式。

當冷峻的高科技，被用于重新表達我們所擁有的傳統文化，它必然給出新的風貌。

可如何在它們之間找到極富江南韻味的溫情表達？創作團隊打磨了三年。

綠水青山

是“攜手同行”的落腳點

崔巍和開閉幕式總導演沙曉嵐的合作不是第一次了。

2016年G20峰會文藝晚會“最憶是杭州”，也是以杭州為“題眼”，兩人攜手，將中華文化與世界的交流完美呈現。杭州亞運會開閉幕式，該如何展現當代中國精神面貌和文化創造？這道題不簡單。

將傳統文化作為杭州亞運會開閉幕式的一個出發點，是團隊初建之時，就已明確的方向。

如何圍繞“杭州”“浙江”進行表達？

開幕式的內容，分三部分，“國風雅韻”的核心在傳統文化、煙雨江南之美，“潮起之江”的重點在動感浪花、時代精神之美——這兩部分在團隊中很快達成共識。

第三部分“攜手同行”如何講？如何回答亞洲各國攜手同行、心心相融成為命運共同體的含義？這部分最關鍵，但最開始大家都想不好。

審題還得到現場去。崔巍說，在大量案頭工作的同時，團隊開啟了采風之行，斷斷續續算起來，有三個多月時間。良渚、西湖、大運河……這些文化地標當然不能錯過，杭州的臨安區是最后一站。

2023年1月13日上午，亞運會幕后團隊采風團的大巴車開到臨安太湖源鎮。

南宋紹興年間，臨安府於潛縣令樓璹，畫了45幅《耕織圖》，以反映當時勸課農桑的情形。一千年后，於潛縣成為臨安區的一部分。太湖源鎮的農耕文化紀念館里，存放了歷代不同版本的《耕織圖》，一張張看過去，那些古代江南忙碌的耕織場景，崔巍至今印象深刻：“這就是江南的基調，也是‘攜手同行’的含義吧！”

就是在這個上午，如何在亞運會的開幕式中表達“攜手同行”，大家腦海中的愿景明晰起來。這片昔日誕生《耕織圖》的土地上，現代農業正走入“互聯網+”時代，一幅現代版《耕織圖》正形成。

不單臨安，在富陽、安吉、淳安縣的下姜村……主創團隊都看到類似的村鎮，坐落在綠水青山中，這是美好中國的縮影，是新時代中國走向現代的縮影。

對于亞洲來說，山水相連的各國自古至今歷史交織、文化交融。綠水青山象征著美好的未來——它不單是臨安的未來，也是亞洲與世界的未來。所以，“綠水青山”就成為“攜手同行”的落腳點。

但開幕式上最終并沒有展現臨安和《耕織圖》的元素。畢竟，文藝演出僅僅20多分鐘，采風的素材則堆滿了三個月的日日夜夜。

熱情的臨安鄉親們會不會失望？崔巍的腦海中，不時會閃現這個念頭，不過，想到開幕式上的高潮部分，她又有些釋然了。

那個場景令人難忘：裸眼3D視覺技術構筑拱宸橋的兩邊，戲曲、非遺等傳統文化元素與現代繁華一起出現，當萬家燈火點點亮起，全場唱響《夢想天堂》。

這個創意，正是那張照片給予的啟發。

如果說傳統文化在人的情感中有至高的表現形式，它當如崔巍在采風中所感受到的那樣——任何個體都“對生活充滿熱愛，對美好充滿向往”。她相信，臨安的父老鄉親應該看懂了這張另一種意義上的“耕織圖”——它是傳統與現代并舉的“耕織圖”。

而對沙曉嵐而言，開閉幕式面向世界的那一刻，他終于能放松心情，像一個普通觀眾那樣，品評一下印象最深刻的幾個方面：“浙江的江南韻味，勇立潮頭的精神以及數字科技。”

依水而生

塑造江南的剛柔相濟

江南之勝在于水。

溪流、湖泊、江河……水是江南文化的承載。而在開幕式總撰稿冷凇的眼中，它的意義還要深遠——

“既是中華文明的探源，又是杭州文化的溯源，是亞洲山水相依的結緣，更表達著愛達未來的心愿。”

四個短句，都以發音為“yuan”的字結尾，它們與水的關系不是一下子就在腦海中跳出來的，冷凇說，三年努力，100場以上的策劃會，才有了以“水”為串聯的創意。其背后的調研，更是沉浸式的：團隊與西湖的四季常伴，并走進大運河和西溪濕地的人群中間，深度體驗，整體考量。

由此，依水而生的江南韻味，走進了亞運會的每個細節。

比如開幕式上的節目單，以富陽竹紙制作而成，其工藝始于唐、興于宋，與王安石、黃庭堅、梅堯臣、米芾等都有一段書法故事，如今，它的紙面上，寫的是中英雙語的節目介紹；又比如開幕式中隱藏的“詩詞大會”，有“接天蓮葉無窮碧”，有“錢塘潮涌自天來”，還有“弄潮兒向濤頭立”……

這些，無一不在呼應開幕式的主題：“潮起亞細亞”，它的核心是水，而富陽的竹紙生于水，歷代的詩人吟詠的也是水。

同樣在追逐水的，還有章俊杰。這位亞運會獎牌的設計者，是中國美術學院工業設計系主任。

杭州亞運會的獎牌名為“湖山”，它整體造型如同良渚玉琮的橫切面，內圓外方，那是5000年前先民的藝術創造。

章俊杰先是在宋代杭州畫家馬遠的《水圖》中找到了靈感，而后，在良渚博物院，他與一塊玉琮進行了無數次“對視”。最終，他將方形的玉琮和圓形獎章融為一體，圓方相融，正是中國傳統的哲學思想。

“良渚文明、運河、西湖都離不開水；錢塘江、富春江等，既代表了江南風情，又孕育了這片土地的人文氣質。”從畫下第一筆到600余天后的定稿，近兩年時間里，“湖山”經歷了二十多輪改稿。“水”是章俊杰始終堅持使用的一個意象，“因為它所代表的江南風情，最能反映這片水土的人文氣質”。

黑科技加持

讓錢江潮更“潮”一點

杭州亞運會在八月潮起之時舉行。一千多年前的古人，沿詩路東行之時，總會在西陵古渡——也就是今天的杭州濱江西興停泊。其時，江面遠比今天遼闊，西陵也如今天的“大蓮花”一般，位于江岸。

因此，翻開有“西陵”字眼的唐詩，目及之處，巨浪滔天。如劉長卿的“西陵潮信滿，島嶼入中流”，又如李紳的“雨送奔濤遠，風收駭浪平”。

因為亞運會，錢塘江畔涌起了更為生動的人文和科技大潮。如果詩人們目睹今天，不知會如何抒發所見所感？

杭州亞運會主火炬塔的名字叫“錢江潮涌”，它總高19米，由19根火炬柱依次排列組成，每一根都代表著一屆亞運會。

開幕式上，主火炬塔被點燃的那一刻，主火炬塔工程項目經理施銀鋒盯得眼睛生疼。

2021年10月，還在上海出差的施銀鋒，在電話里接到這項任務時，整個人都是蒙的。但是“錢江潮涌”以天然的文化魅力，吸引著它的建設者。從來沒有接觸過這樣的創意，大家都很興奮，施銀鋒意識到榮譽和責任都是巨大的。

兩個月后，工程開工之際，施銀鋒用“戰時狀態”來形容當時的緊張與忙碌，他負責統籌協調，一方面監督工程部件的高質量預制工作，另一方面協調主會場，精準安裝各類部件，因為“大潮涌起”需要非常精密的計算和所有環節的咬合。

開幕式后，他給自己曾經的班主任、最敬重的齊盛老師發了條信息：“齊老師，我可以舒口氣了。”

與施銀鋒同樣舒了一口氣的，還有主火炬塔總工程師嚴華鋒。

“錢江潮涌”并不是固定不動的火炬裝置，它呈現出兩種姿態：如“浪”般卷曲時，造型猶如中國傳統祥云；點火時，又如錢江潮涌，火焰由末端如潮水般涌向主火炬，最終騰躍在最高的火炬柱頭。薪火傳承、勇立潮頭的意味就在這個過程中得以展現。

讓冰冷的鋼結構材料“跳舞”？這個看似不可能完成的任務，最終被嚴華鋒和110余人的團隊攻克。

“如果‘潮涌’不能動，那就無法完美詮釋這一充滿活力與希望的名字，所以我們一定要讓它‘舞動’起來，還要‘舞動’得優美動人。”為了讓“浪潮”涌動起來，嚴華鋒說，他所在的團隊在每一根火炬柱的設計上花了很大功夫，最終利用了機械骨骼系統和裝飾系統分離兩套系統，才解決這個難題，達到了視覺呈現的連貫和優美。

在“水與火”的融合中，觀眾或許不會想到，“電”才是最后一把鑰匙。

“錢江潮涌”火炬塔的電機技術“內藏乾坤”，它可以應對各種極端天氣，還有多重安全保障，以應對突發情況。

在調試的過程中，嚴華鋒和團隊模擬了一系列極端天氣。

“即使前端電機失效，備份電機也能保障系統繼續運行，倘若備份電機也失效了，我們還有電動手搖扳手作為最后防線。”

如此嚴密的設計，嚴華鋒的心還一直懸在空中，直到“錢江潮涌”的火焰沖向夜空時，他才放下了忐忑許久的心。

一個“弄潮兒”

背后有無數弄潮兒

潮涌之上，當然少不了弄潮兒。

開幕式上，當那個巨大的數字火炬手“弄潮兒”踏浪而來，點燃火炬；16天之后，它再次返場，向著火炬比心，三步一顧地奔向遠方。

兩個多月前，崔巍第一次看到“弄潮兒”——當然，那時，它還沒有這個通俗好記的名字。盡管此前已經在創意中無數次討論過，但第一次合成測試時，崔巍看到高大的數字火炬手矗立在眼前時，起了一身雞皮疙瘩。

“弄潮兒”來自全球超1億人的共建，大家通過“智能亞運一站通”成為線上“數字火炬手”，每個人根據個人喜好，選擇不同的膚色、五官、臉型和發型，創造出一個專屬自己的數字火炬手。當象征著上億數字火炬手的光粒在錢塘江畔匯聚，“弄潮兒”誕生，并實現了亞運史上首個“數實融合”的點火儀式。

“弄潮兒”身后，有無數弄潮兒。

一個多月前的9月8日，杭州亞運會火炬傳遞活動在杭州開啟，一名90后少女，手持第96棒火炬在西子湖畔跑出50米。億萬人共同參與的數字火炬接力項目，就來自這個女孩和她的團隊。她叫夏思禹，是數字火炬設計師、螞蟻集團員工。

夏思禹全程參與了數字火炬手的打造，她篤信科技的力量和辛勤的汗水缺一不可。

單是“捏臉”這一過程，就寫了20萬行代碼，而在更為復雜的服裝設計中，需要先畫好所有衣服鞋子的三視圖，再搭建3D模型，用到的圖像數據高達幾十萬張，為了保證運行穩定性，團隊還進行了幾乎覆蓋所有手機機型的測試，即使8年前的老機型也能順滑運行。

在崔巍的眼中，“弄潮兒”來自無數觀眾的點擊，是無數人的凝聚——“這就是命運共同體啊”！

人工智能、云計算、裸眼3D技術……科技早已在構筑起這座城市生活的細節，又在亞運會中驚艷又合理的場景應用，為我們打開了另一種視野——詩畫江南也可以插上智慧的翅膀。

9月25日凌晨兩點多，杭州亞運會開幕式結束后的第二個夜晚，冷凇發了一條朋友圈。從2016年3月到這一刻，他已經七年半沒有在朋友圈說過一句話。他感謝了很多人，那個長名單里的名字，有些為大眾熟知，絕大多數不為人知。

對杭州亞運會來說，他們無一例外都是弄潮兒。

在杭州亞運會結束一周之時，再請冷凇回憶三年中難忘的細節，他說，帶給他與團隊靈感的是“杭州這樣一座底蘊深厚的寶庫”和“這么多專家、學者”。

可以說，傳統文化與人的動能，寫就今天的歷史，也把很多不可能變成可能——

杭州亞運會原定于2022年9月10日開幕，那天是中秋節。而一年之后的9月23日，是二十四節氣中的秋分。

2022年7月19日，在亞洲奧林匹克理事會宣布杭州亞運會延期的那一刻之前，包括冷凇在內，大家還抱有一點僥幸心理：開幕日會不會還是中秋節？

最后，開幕日定在了秋分。

這是非常大的挑戰。“本來構思好的中秋主題必須打破，我們要重新尋找關于秋分的文化。”冷凇說，團隊必須把秋分“豐收”意義進一步挖掘，“然后，有了良渚先民的收獲，又從收獲糧食引申到收獲世界的友誼，這樣才能不斷重新建構開幕式的文化意義。”

2023年6月2日，文化傳承發展座談會在北京召開。這時，亞運會的開閉幕式方案還沒有完全確定。這次會議之后，團隊迅速將方案中的第一篇章進行調整，強化傳統文化，以展現中華文明以自我發展、回應挑戰、開創新局的文化主體性和旺盛生命力，發展為中華文明的現代形態。

“我們有一條基本的底層邏輯：從歷史人文中尋找答案。”從傳統文化出發，如何做到獨有創意？冷凇說，他們看了這30年來大型賽事的開閉幕式演出，“梳理別人的創意，不是為了借鑒，而是為了避開。”

同為沙曉嵐執導，同是江南命題，從G20杭州峰會的文藝演出到杭州亞運會，能避開嗎？

“能。”冷凇很篤定地回答，“因為時代前行了。”